دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): قرن21
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
صدابردار : مهدی بهزادپور
گویندگان : کسری کیانی (رابرت پتینسون / میکی) ، علیرضا اوحدی (استیون ین / تیمو) ، امیربهرام کاویان‌پور (مارک روفالو / کنت مارشال) ، صنم نکواقبال (تونی کولت / یلفا) ، فرزاد احمدی (تئو اوگاندیپ / کارآگاه) ، مریم رادپور (نائومی آکی / ناشا) ، مهدیار زمانی‌فر (تیم کی / مرد کبوتری) ، مجتبی فتح‌الهی (ثابت چادوری / خبرنگار) ، مینا قیاس‌پور (هالیدی گرینجر / مو قرمز) ، نغمه عزیزی‌پور (پتسی فران / دوروتی) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (کامرون بریتون / آرکادی) ، سارا جعفری ، مریم شاهرودی ، میشا جلالی ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
——————————————————-
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کسری کیانی (رابرت پتینسون / میکی) ، علی منانی (استیون ین / تیمو) ، عباس نباتی (مارک روفالو / کنت مارشال) ، کتایون اعظمی (تونی کولت / یلفا) ، ابوالفضل شاه بهرامی (تئو اوگاندیپ / کارآگاه) ، پریا شفیعیان (نائومی آکی / ناشا) ، ابراهیم شفیعی (تیم کی / مرد کبوتری) ، محمد علی جان پناه (ثابت چادوری / خبرنگار) ، زهرا سلیمی (هالیدی گرینجر / مو قرمز) ، سارا گرجی (پتسی فران / دوروتی) ، آزاده اکبری (برونوین جیمز / مسئول پذیرش) ، دانیال الیاسی (کامرون بریتون / آرکادی) ، لادن سلطان پناه ، مهرداد بیگ محمدی ، محمد صادقیان
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم
چرا پخش آنلاین فیلم خیلی طول میکشه زود به زود هم قطع میشه تا دوباره لود بشه
من به خاطر پخش آنلاین اشتراک یه ساله گرفتم ولی با نت 4G گوشی تریلر فیلم رو به زور با قطع و وصلی زیاد پخش میکنه
درود چنانچه از اینترنت ایرانسل استفاده میکنید تغییر دهید
وقت بخیر لطفاً در خصوص دانلود یک فکری بکنید واقعا این یک مشکل اساسی است که نمیشه با نرم افزارهای دانلود منیجر و در زمان‌بندی مشخص فیلم و سریال دانلود کرد اصلا در هیچ‌یک از سایتها و اپلیکیشن ها حتی بی تجربه ترینهاشون همچین کافی دیده نمیشه اونوقت شما با چه استدلالی همچین گزینه مهمی را حذف کردید؟؟؟
درود کاربران گرامی،
در نسخه جدید، دانلود منیجر داخلی تعبیه شده است تا تجربه دانلود شما سریع‌تر و آسان‌تر شود. همچنین، بزودی نسخه جدید با قابلیت‌های بهتر و عملکرد روان‌تر منتشر خواهد شد تا رضایت شما را بیش از پیش جلب کند.
با تشکر از همراهی شما
الان یکی بگه این نسخه پرده ایشه؟
سلام نسخه قبلی خیلی بهتر بود این فیلم چرا تو گپ فیلم دوبله داره اما اینجا نداره؟
تازه تا اشتراکم خرید نکنی نمیتونی فیلم ببینی واقعا اگه رفع نشه دفعه اخرمه اشتراک میخرم
درود
ممنون که نظر ارزشمندتان را با ما به اشتراک گذاشتید. مشکل فوق‌الذکر به تیم فنی ارجاع شد و بزودی برطرف خواهد شد.
مرسی که همراه بلبل جان هستید ❤️
چندش ترین فیلم چجوری ریت ۷.۱ گرفته حیف وقت
نسخه پرده ای؟؟
قابل دانلود نیست
کاربران گرامی،
دانلود این فیلم بدون مشکل در دسترس است. لطفاً از بروزرسانی بودن اپلیکیشن خود اطمینان حاصل کنید. همچنین، توجه داشته باشید که دانلود تنها از طریق اپلیکیشن اندروید امکان‌پذیر است.
در صورت بروز هرگونه مشکل، با پشتیبانی در ارتباط باشید.
با تشکر از همراهی شما
وای ذوق ! منتظر نسخه اصلیشم فیلم جالبی به نظر میرسه از رابرت