دوبله اول (پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): نماوا
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: سید علی اکبر طیبی جاوید
صدابردار: ساره نذیری
صداپرداز: سهیل کرامتی
گویندگان: منوچهر زنده دل ، کریم بیانی ، خشایار شمشیرگران ، ارسلان جولایی ، تورج نصر ، شایان شامبیاتی ، شهراد بانکی ، کسری کیانی ، ابوالفضل شاه بهرامی ، رهبر نوربخش ، نازنین یاری ، مهسا عرفانی ، شیلا آژیر ، لادن سلطان پناه ، متانت اسماعیلی ، شراره حضرتی ، کتایون اعظمی ، آزاده اکبری ، رضا آفتابی و با یاد زنده نام بهرام زند
—————————————————
دوبله دوم (قرار گرفته روی فیلم): گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
صدابردار: احمد کاظمیان
گویندگان: ژرژ پطروسی (آرون پیر / موفاسا) ، تورج مهرزادیان (مدس میکلسن / کیروس) ، کیکاووس یاکیده (دونالد گلاور / سیمبا) ، شایان شامبیاتی (کلوین هریسون / تاکا) ، سیما رستگاران (تیفانی بون / سارابی) ، همت مومیوند (بیلی آیچنر / تیمون) ، شهراد بانکی (ست روگن / پومبا) ، تورج نصر (پرستون نایمن / زازو) ، امیربهرام کاویانپور (جان کانی / رافیکی) + (کاگیسو لادیگا / رافیکی جوان) ، نغمه عزیزی پور (بلو کارتر / کیارا) ، امیررضا قلی نژاد (برلین رانکینز / کودکی موفاسا) ، عباس نباتی ، مریم رادپور ، لادن سلطان پناه ، ابوالفضل شاه بهرامی ، پریا شفیعیان ، سعید میری ، مهرداد بیگ محمدی ، سارا گرجی ، سورنا حدادی ، همایون میرعبداللهی
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
زیرنویس نداره اصلا با هر اپی واردش میشم نمیاره
سلام وقت بخیر، لطفا فیلم یا سریال را دانلود کرده و زیرنویس هم به صورت جداگانه دانلود کنید و ترجیحا با برنامه mx player فیلم یا سریال را باز کنید و از قسمت زیرنویس برنامه، زیرنویس دانلود را هم اضافه کنید و رایگان تماشا کنید، یا میتوانید با هزینه بسیار اندک و ناچیز، به صورت آنلاین با زیرنویس چسبیده تماشا کنید!
عالی درسته پردس ولی خوبه