دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): نماوا
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره مدیری
صداگذاری و میکس : اشکان سرمد
گویندگان : همت مومیوند (دواین جانسون / کالوم) ، علیرضا باشکندی (کریس ایوانز / جک اومالی) ، شایان شامبیاتی (جی. کی. سیمونز / نیک) ، مریم جلینی ، سعید شیخ زاده ، شیلا آژیر ، لادن سلطان پناه ، رهبر نوربخش ، ابوالفضل شاه بهرامی ، نسرین کوچک خانی ، ناهید حجت پناه ، ارسلان جولایی ، محمدرضا فصیحی نیا ، زهرا سلیمی پور ، پریا شفیعیان
دوبله شده در استودیو نماوا / پخش از نماوا
———————————————————-
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): ساندفیلم
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : پریسا مرتضوی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گوینده زمان و مکان : وحید منوچهری
گویندگان : تورج مهرزادیان (دواین جانسون / کالوم) ، علیرضا باشکندی (کریس ایوانز / جک اومالی) ، محمود قنبری (جی. کی. سیمونز / نیک) ، افسانه پوستی (لوسی لیو / زویی) ، نغمه عزیزی‌پور (کرنان شپکا / گریلا) ، امیر منوچهری (نیک کرول / تد) ، فاطمه صبا (بانی هانت / خانم کلاوس) ، متانت اسماعیلی (وسلی کیمل / دیلن) + (وایت هانت / جوونی جک) ، مریم شاهرودی (مری الیزابت الیس / اولیویا) + (رجینا تینگ چن / مامور جینروا) ، سعید داننده (کریستوفر هیویو / کرامپوس) ، سعید پورشفیعی (رینالدو / فابرله / مامور گارسیا) ، علیرضا ناصحی (مارک ایوان جانسون / عمو ریک) ، وحید منوچهری ، محمد بهاریان ، ناهید حجت پناه ، سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
دانلود مشکل داره هرچی روی لینک میزنم چیزی واسه دانلود شروع نمیشه …
سلام بررسی شد مشکلی نداره
چرت
چرا نمیشه با adm دانلود کرد . اینجوری که اذیت کننده‌اس
سلام وقت بخیر بزودی در آپدیت جدید، دانلود منیجر داخلی اضافه میشود!
خب واسه همین داستان فیلم کریسمسی میبینیم دیگه
یک فیلم با داستان تکراری، نجات بابانوئل و کریسمس. اگه کسی نبینه چیزی از دست نمیده، شاید اسم بازیگرا طرف رو ترغیب کنه که فیلم رو ببینه. من نمره ۴ میدم بهش.
خیلی عالیه قشنگ بود
عالی بود
تنها چیزی که میتونم در مورد این فیلم بگم اینه که هالیوود روز به روز درحال سقوطه یادش بخیر دهه ۸۰،۹۰،۲۰۰۰ هنر واقعی رو می دیدی
چون بازیگر های مطرح توش بازی کردن قرار نیست اون فیلم خوب باشه
فیلم قشنگیه