دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): صداوسیما
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
صدابردار و میکس : فرشید فرجی
گوینده تیتراژ : ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان :
نرگس فولادوند (ناتالی امانوئل / زی)
منوچهر زنده‌دل (عمر سی / سی)
شروین قطعه‌ای (سم ورثینگتون / فین)
مریم جلینی (دایانا سیلورز / جین)
همت مومیوند (اریک کانتونا / گوبرت)
امیر بهرام کاویان‌پور (سعید تغماوی / شاهزاده فهیم)
حسین خدادادبیگی (چکی کاریو / خیاط)
رضا آفتابی (گریگوری مونتل / جکس)
محمد تنهایی (مایکل ارپلدینگ / سرژ)
پویا فهیمی (گیوم کربوش / آلوز)
امیر منوچهری (هوگو دیگو گارسیا / کوکو)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (وینسنت وینترهالتر / قاضی)
ابراهیم شفیعی (جاز سینگ دئول / سیدنی)
سعید شیخ‌زاده
دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما / پخش از شبکه نمایش
———————————————————-
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم):فیلیمو
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گویندگان : افسانه پوستی (ناتالی امانوئل / زی) ، همت مومیوند (عمر سی / سی) ، وحید منوچهری (سم ورثینگتون / فین) ، مریم شاهرودی (دایانا سیلورز / جین) ، محمود قنبری (اریک کانتونا / گوبرت) ، ایوب آقاخانی (سعید تغماوی / شاهزاده فهیم) ، ژرژ پطروسی (چکی کاریو / خیاط) ، علیرضا علیشاهی (گریگوری مونتل / جکس) ، امیر منوچهری (مایکل ارپلدینگ / سرژ) ، مجتبی فتح الهی (گیوم کربوش / آلوز) ، مهرداد بیگ‌محمدی (هوگو دیگو گارسیا / کوکو) ، نغمه عزیزی پور ، علیرضا ناصحی ، محمد بهاریان ، محمدرضا لبیب ، سورنا حدادی ، همایون میرعبدالهی
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
———————————————————-
دوبله سوم(صوت جداگانه):گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : مریم رادپور (ناتالی امانوئل / زی) ، کسری کیانی (سم ورثینگتون / فین) ، ابوالفضل شاه بهرامی (عمر سی / سی) ، همت مومیوند (اریک کانتونا / گوبرت) ، الهام جعفرنژاد (دایانا سیلورز / جین) ، مجید صیادی (گریگوری مونتل / جکس) ، همایون میرعبدالهی (سعید تغماوی / شاهزاده فهیم) ، علیرضا محسنی (هوگو دیگو گارسیا / کوکو) ، سعید داننده ، محمد علی جان پناه ، سارا گرجی ، سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
سلام آقا تریلر چرا پخش نمیشه.
درود
ممنون که نظر ارزشمندتان را با ما به اشتراک گذاشتید. مشکل فوق‌الذکر به تیم فنی ارجاع شد و بزودی برطرف خواهد شد.
مرسی که همراه بلبل جان هستید ❤️
در نسخه اپدیت بل بل جان ۲.۴.۱ دانلود بسیار بسیار کند شده و تا صفحه گوشی خاموش میشه از دانلود خارج میشه و یه فیلم ۴۰۰ مگی رو ۲ ساعت دانلود میکنه سرعت خیلی خیلی افتظاحه
درود کاربران گرامی،
در نسخه جدید، دانلود منیجر داخلی تعبیه شده است تا تجربه دانلود شما سریع‌تر و آسان‌تر شود. همچنین، بزودی نسخه جدید با قابلیت‌های بهتر و عملکرد روان‌تر منتشر خواهد شد تا رضایت شما را بیش از پیش جلب کند.
با تشکر از همراهی شما
اصلن نمیشه دانلود کرد دیگه با اون آپدیت کردنت
کاربران گرامی،
اگر هنگام دانلود با ارور مواجه می‌شوید، لطفاً مطمئن شوید که اپلیکیشن مجوز دانلود دارد. برای این کار:
– به تنظیمات موبایل بروید.
– بخش برنامه‌ها (Apps) را باز کنید.
– اپلیکیشن ما را پیدا کنید و انتخاب کنید.
-وارد بخش مجوزها (Permissions) شوید.
– گزینه دسترسی به فایل‌ها و دانلود را فعال کنید.
با انجام این مراحل، مشکل دانلود شما برطرف خواهد شد.
سپاس از همراهی شما 🙌
قشنگه.ولی یه جاهاییش دیگه واقعا فیلم هندی میشه!
عالییی.حتما ببینید اگه صحنه های اکشن دوست دارید
فیلم خیلی عالی و جالبی بود
فیلمش خیلی خوبه. ارزش دیدن داره
خوبه ارزش یبار دیدن رو داره ولی یذره اکشن فانتزی و هندیطور داره
,عالی عالی عالی حتما ببینید
به عنوان کسی که سال های سال اکثر شاهکار های سینما رو دیده و دنیای سینما رو دنبال میکنه با اختلاف این “قاتل” از “قاتل دیوید فینچر” خفن تره â¦