فیلم The Godfather 1972

عالیه فقط حیف که خیلی طولانیه !

عالی تنها فیلمی که ۱۰۰ بار هم ببینی سیر نمیشی

اين فيلم شاهكاره، بازي ها، موسيقي… بيشتر از ده بار ديدمش و همينطور قسمت دوم هم عاليه ولي قسمت سوم رو حتي تا آخرش نتونستم نگاه كنم.

فیلم که حرف نداره البته به نسبت دوران خودش چون تا به امروز بارها از روی طرح داستانش کپی شده اما بازیا و دیالوگا و موسیقی همچنان عالیه. بخش های قابل توجهی از کتاب حذف شده اما در بعضی بخش ها همه چیز دقیقا با متن کتاب منطبقه. شاید اگر در اون زمان سریال به اندازه امروز طرفدار داشت بهتر بود یه سریال از این کتاب ساخته می شد که قطعا اون هم بی نظیر می شد. در ترجمه چند نقص وجود داشت اول اینکه سالوتزو یا سالوزو به واسطه فعالیتش در ترکیه به تُرک معروف بوده اما توی ترجمه ( تِرک ) نوشته می شد. نقص دوم، موقعی که ایتالیایی صحبت میشد ترجمه وجود نداشت. و نقص بعدی اینه که به جز خود دونکورلئونه و یک بار مایکل هیچکس سانتینو رو با اسم کامل صدا نمیزنه و همه بهش میگن سانی اما گاهی در ترجمه به این ترتیب توجه نمیشه.